YouTube
Sabíeu que les persones que es desperten d’un coma parlant una llengua estrangera són realment una cosa? Sí, s’anomena afàsia bilingüe i suposadament es produeix quan una zona del cervell que aprèn un idioma es fa malbé, mentre que una altra es manté intacta.
Michel Paradis, neurolingüista de la Universitat McGill de Montreal, diu que això passa tant que no el sorprèn. Bé, em va sorprendre la merda, així que vaig buscar alguns casos.
Em vaig despertar parlant suec
Un home es va despertar a una habitació d’hotel a Palm Springs, Califòrnia. No tenia ni idea de qui era i només parlava suec. Es deia Johan Ek, però tots els seus documents deien que va néixer a Florida com Michael Boatwright. I, tot i que havia viscut al Japó i a la Xina, parlava exclusivament suec. Tota la situació és un malson. Estic d'acord.
Només alemanys
Dujomir Marasovic va caure misteriosament en coma de 24 hores a Croàcia natal. Bé, misteriós per a ells. Viu a la merda d’Europa de l’Est. La merda és estranya per allà. Igual que el seu coma de 24 hores. De totes maneres, es va despertar d’aquest coma parlant alemany amb fluïdesa, un idioma que la nena de 13 anys acabava de començar a estudiar a l’escola. La seva croata, però? No tant bo. Va haver de parlar amb els seus pares a través d’un traductor.
L’australià parla mandarí
L'australià Ben McMahon va estudiar mandarí a l'escola secundària, però encara va xuclar quan va tenir un greu accident de cotxe. Quan va sortir d’un coma d’una setmana, no el va mamar gens. De fet, tenia tanta fluïdesa que més tard obtindria feines per parlar-ne durant les gires xineses de Melbourne i un programa de televisió xinès. Malauradament, va haver de tornar a aprendre anglès durant uns dies. Però, com a mínim, va treure feina de tot. Segons les comes, aquesta situació és una mena de benefici màxim.
Podeu veure la seva història aquí:
Aw France sibooplay?
Rory Curtis es va despertar del seu coma parlant francès amb fluïdesa, un idioma que tenia poca experiència en l'ús, i va pensar que era Matthew McConaughey. Dit això, el noi té la sort d’estar viu.
Va patir una lesió pèlvica i danys cerebrals després que la seva furgoneta va tombar i cinc vehicles, sí, CINC, hi van ficar. Va estar sis dies en coma i va sortir pensant que era una estrella de Hollywood. Finalment, es va adonar que s’equivocava sobre qui era, però encara tenia dos anys més tard la seva capacitat francòfona.
Wtf gal·lès?
Un home de 81 anys anomenat Alun Morgan va ser evacuat a Gal·les durant la Segona Guerra Mundial. Tot i viure allà amb 10 anys, mai no va aprendre l’idioma. Va tornar a Anglaterra després de la guerra i va viure-hi durant 71 anys abans de patir un ictus que el va posar en coma. Tres setmanes després en va sortir parlant gal·lès i absolutament sense anglès. Un cop escoltat el gal·lès, crec que probablement hauria preferit el coma.
Perfecte anglès? L’anglès no ho pot fer!
Matej Kus era un pilot txec de 18 anys quan va patir un accident. Després d'un breu coma, es va despertar parlant un anglès perfecte als seus tècnics d'ambulàncies i amb un accent britànic ni més ni menys. Malauradament per a ell, no va durar molt. Poc després de l'accident, va tornar a parlar anglès trencat. Però estic segur que tindrà un altre bloqueig que solucionarà el problema.